Existe um ranking das dificuldades linguísticas que estabelece as línguas que existem e o nível de dificuldade que cada uma representa.
Muitas pessoas acham, por exemplo, que aprender inglês é difícil, mas na realidade aprender o espanhol é mais complicado para quem fala inglês.
Segundo esse ranking, são necessárias de 23 a 24 semanas para adquirir os conhecimentos que permitam poder conversar e ter os conceitos básicos da língua. Mas outras línguas são bem mais complicadas para aprender, como o coreano, o chinês e o japonês, que precisam de pelos menos 88 semanas por serem idiomas muito difíceis.
Para um brasileiro é mais fácil aprender o espanhol pelo fato de existir uma similitude quanto ao léxico e uma sintaxe bem parecida. Portanto, aprender em uma escola de espanhol em Buenos Aires, por exemplo, pode ser uma grata experiência para aprender rapidamente o espanhol e curtir a cidade.
O espanhol é a segunda língua mais falada no mundo
Depois do inglês, o espanhol é a língua que mais se utiliza em diversos países do mundo. Sendo a língua oficial de muitos países da América e alguns da Europa, são cada vez mais as pessoas que procuram escolas para aprender esse idioma (clique aqui).
Sem dúvida, o espanhol é a língua da moda, que ajuda a encontrar melhores oportunidades de trabalho, melhor comunicação durante viagens internacionais, maiores opções de boas leituras e até de assistir filmes e peças de teatro ou shows de músicos latinos famosos, compreendendo tudo o que está sendo dito!
Por outro lado, o fato de dominar o espanhol permite aprender com maior facilidade outras línguas latinas, como o italiano ou o português, para quem só fala inglês ou francês, por exemplo.
Já para aqueles que falam português, aprender o espanhol é muito mais fácil pelo anteriormente dito (similitude lexical e sintaxe similar), embora não deve ser ignorado o estudo, pois deve se evitar o popular ‘portunhol’, que não é língua nenhuma e sim uma mistura do português com o espanhol.
O espanhol do ponto de vista de quem fala português
Apesar das similitudes entre as duas línguas, há diferenças entre elas: o passado perfeito composto que existe em espanhol não existe em português, bem como o uso das preposições ‘para’ ou ‘a’, que são diferentes nos dois idiomas.
O que ajuda muito na hora de aprender o espanhol é a escrita. Nessa língua, na qual se utiliza obviamente o alfabeto latino, há uma correspondência entre o som e o escrito. Ou seja, se a palavra escrita é ‘loco’, a pronuncia é a mesma ‘loco’.
Mas em português existe a redução vocálica, então mesmo falando ‘loco’ em português’, na grafia é ‘louco’. Por isso o espanhol é mais fácil de se aprender, pois a grafia espanhola deixa mais clara a forma de pronunciar a palavra.
Mais no Agora RS
CAMPEONATO BRASILEIRO
Inter vence o Vasco em São Januário e aumenta série invicta
Já classificado para a Libertadores, o Inter vai a 62 pontos e é 5º colocado. Próximo jogo do Colorado é contra o Bragantino
DADOS DA EDUCAÇÃO
Não brancos são maioria fora da escola no RS, aponta pesquisa
Pesquisador aponta que variáveis de renda per capita e raça/cor exercem forte influência nas desigualdades escolares. Confira pesquisa
Para um brasileiro, por exemplo, ler um jornal ou revista em espanhol é fácil, “La escuela de idiomas ya abrió sus puertas” pode ser facilmente compreendido trocando só uns detalhes: “A escola de idiomas já abriu suas portas”.
Agora bem, não é o mesmo ler do que ouvir. A porcentagem de compreensão fica menor, é necessário prestar muita atenção, inclusive porque algumas palavras podem ter significado diferente, ainda que se escrevam e falem igual.
Esse é o ponto que pode levar direto ao ‘portunhol’, o que deve ser evitado se quiser dominar corretamente a língua espanhola. Existem algumas dicas que podem ajudar a acelerar o processo de aprendizado, por exemplo:
✔ Ouvir músicas em espanhol
✔ Assistir filmes em espanhol
✔ Ler muito: jornal, livro, revistas
Estes são alguns exemplos, mas é claro que interagir com pessoas que falem espanhol será sempre a melhor oportunidade para treinar o que está sendo aprendido na aula.
Quanto tempo demora dominar o espanhol para quem fala português?
O tempo de aprendizagem varia de pessoa para pessoa. É evidente que para quem fala português vai ser sempre menor o tempo que precise para aprender a dominar o espanhol do que para quem fala inglês, francês, alemão ou japonês, por exemplo.
Se o aluno sabe aproveitar toda e cada uma das oportunidades para praticar o espanhol, o tempo para dominá-lo será bem menor. Algumas pessoas podem aprender em poucas semanas, e são aquelas que se dedicam realmente a praticar o que estão estudando, interagindo com outras pessoas, lendo, ouvindo música, etc.
Estudar espanhol em Buenos Aires
Essa pode ser uma excelente opção, unindo o útil ao agradável: viajar, conhecer a capital da Argentina, passear, curtir a gastronomia, os parques, a arte de um modo geral, enquanto você faz um curso para aprender o espanhol.
Estando em uma cidade onde se fala a língua que você está aprendendo só acelera o processo, pois você poderá colocar em prática tudo o que está estudando, no dia a dia nas ruas, nas conversas com colegas, fazendo compras no supermercado, assistindo TV, indo ao teatro, interagindo com os moradores do lugar, com as pessoas nos parques, e assim por diante.
Portanto, a quantidade de tempo que uma pessoa que fala português precise para dominar o espanhol vai depender de itens como: a própria facilidade em compreender, na aplicação ao estudo, na prática no dia a dia, do tempo que dedicar aos exercícios, entre outras coisas.
Segundo uma recente pesquisa do Instituto de Serviços Exteriores do Departamento de Estado dos Estados Unidos, uma pessoa que fala inglês e não tem nenhum conhecimento prévio de espanhol, precisará de 600 horas para aprender essa língua.
Por isso é possível afirmar que aqueles que falam português conseguirão aprender a língua espanhola mais fácil e rapidamente por serem duas línguas latinas, similares.
